Jam Hsiao (萧敬腾) – 我的大学 (My University)

May 2014: Mandarin เพลงใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิง เพลงนี้เป็นประกอบภาพยนตร์ “睡在我上铺的兄弟 (Who Sleeps My Bro)” เป็นภาพยนตร์ที่ฉายออนไลน์ก่อนและจะเข้าโรงเดือนเมษายน 2016 สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงเร็วค่ะ ตอนแรกเห็นเป็นเพลงประกอบละครก็นึกว่าเป็นเพลงช้า แต่คงเพราะเป็นหนังวัยรุ่นก็เลยเป็นเพลงเร็วสนุก ๆ ค่ะ … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 矜持 (Restrained)

December 2015: Mandarin ซิงเกิ้ลที่ 3 จากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุด “Reminisence” ของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิง อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อปลายปี 2015 เป็นอัลบั้มที่อัดเสียงแบบเทคเดียว ใช้เวลา 8 ชั่วโมง พร้อมกับนักดนตรีอีก 13 คน … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 袖手旁观 (Without Doing Anything)

December 2015: Mandarin ซิงเกิ้ลที่ 2 จากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุด “Reminisence” อัลบั้มนี้วางแผงปลายปี 2015 อย่างที่บอกไปแล้วว่าอัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์ เพลงนี้ต้นฉบับเป็นของ Chyi Chin ฉี่ชิน แน่นอนว่าแพรไม่เคยฟังต้นฉบับหรอก แต่เวอร์ชั่นนี้ของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิง เพราะดีนะคะ … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 一次幸福的机会 (The Blessed Moment)

December 2015: Mandarin ปลายปี 2015 Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิงปล่อยอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มใหม่ล่าสุด “Reminisence” อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์นะคะ โดยจะเอาเพลงจีนกลางเก่า ๆ มาร้องทั้งหมด 10 เพลง และซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มก็คือเพลงนี้ 一次幸福的机会 ซึ่งต้นฉบับเป็นของ Michelle Pan … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 僵尸全明星 (Zombies On Your Lawn)

May 2015: Mandarin เพลงใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิง เป็นเพลงประกอบเกมออนไลน์ “植物大战僵尸: 全明星” แน่นอนว่าเป็นเพลงจีนกลางนะคะ เป็นเพลงเร็วที่น่ารักดีนะแพรชอบ แพรไม่ค่อยเห็นเซียวจิ้งเถิงร้องเพลงน่ารัก ๆ แบบนี้นะ ปกติจะเป็นมาดร็อคเท่ห์ ๆ เข้ม ๆ ที่สำคัญเอ็มวีเพลงนี้น่ารักนะคะ … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – Rock K.O.

February 2015: Mandarin เพลงใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิง แต่เพลงนี้ปล่อยออกมาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2015 แล้วค่ะ เป็นเพลงประกอบเกม “全民快打 (Rock K.O)” เพลงนี้ Jam Hsiao แต่งเองทั้งเนื้อร้องและทำนองค่ะ เป็นเพลงเร็ว ร๊อค … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 爱无反顾 (Love Can’t Go Back)

January 2015: Mandarin ช่วงนี้มีเพลงประกอบละครจีนเรื่อง “千金女贼 (Lady & Liar)” ที่ฉายปลายเดือนมกราคม 2015 ออกมาหลายเพลงมากเลยค่ะ เริ่มแนะนำจากเพลงไตเติ้ลละครก่อนก็แล้วนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิง เป็นเพลงเร็วนะคะ จังหวะร็อค ๆ ตามสไตล์ถนัดของเซียวจิ้งเถิง … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 到处都是爱 (Everywhere Is Love)

December 2014: Mandarin เพลงใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิง เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “一路惊喜 (Crazy New Year’s Eve)” ที่ฉายเดือนกุมภาพันธ์ 2015 เรื่องนี้เซียวจิ้งเถิงนำแสดงและก็ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เองด้วย นอกจากเซียวจิ้งเถิงแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ Amber Kuo … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 天敌 (Enemy)

September 2014: Mandarin เพลงใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิงค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “痞子英雄2:黎明再起 (Black & White:The Dawn of Justice)” ที่ฉายเดือนตุลาคม 2014 เพลงนี้เซียวจิ้งเถิงแต่งทำนองค่ะ แล้วก็ได้หลินซีมาแต่เนื้อร้องให้ ก็เป็นเพลงสไตล์เดิมน่ะค่ะ … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 色 (Color)

June 2014: Mandarin เอ็มวีล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิง เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มใหม่ “The Song” ที่วางแผงไปเมื่อปลายเดือนมิถุนาย 2014 บอกตรง ๆ ว่าแพรยังไม่ค่อยได้ฟังอัลบั้มนี้เลยแฮะ แต่แพรชอบเพลงนี้นะ เป็นเพลงร็อค ๆ ส่วนตัวตั้งแต่ฟังเพลง 马赛克 … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 吻我吧 (Kiss Me)

June 2014: Mandarin ผลงานเพลงจากอัลบั้มใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิง ชื่ออัลบั้มว่า “The Song” อัลบั้มนี้เพิ่งวางแผงไปเมื่อปลายเดือนมิถุนาย 2014 ที่ผ่านมาค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงแรกในอัลบั้ม เซียวจิ้งเถิงแต่งเองทั้งเนื้อร้องและทำนอง เป็นเพลงแนว Disco น่ะค่ะ เซียวจิ้งเถิงเต้นด้วย แพรเพิ่งเคยเห็น … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 到不了的地方 (Anywhere, Somewhere, Nowhere)

May 2014: Mandarin เพลงใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิงค่ะ เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องเดียวกันกับชื่อเพลง “到不了的地方 (Anywhere, Somewhere, Nowhere)” เพลงนี้เห็นว่าจะอยู่ในอัลบั้มใหม่ด้วยนะคะ แต่ขอไม่หารายละเอียดให้แล้วกันนะคะ ติดไว้ก่อน เพราะวันนี้เน็ตช้ามาก เข้าเว็บจีนไม่ค่อยได้ เพลงนี้เป็นเพลงช้าค่ะ โชว์พลังเสียงมาก ๆ … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – Kelly

May 2014: Mandarin เพลงใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิงค่ะ ปล่อยออกมาให้ฟังเมื่อ 4 วันก่อนค่ะ เป็นเพลงประกอบละครเกาหลีเรื่อง “来自星星的你 (You Who Came From The Star)” เจ้าตัวแต่งเองทั้งเนื้อร้องและทำนองค่ะ เป็นเพลงช้า … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 我就是爱你 (Love Me, Please)

April 14: Mandarin ซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิงค่ะ เป็นเพลงโฆษณามือถือค่ะ เป็นเพลงเร็วนะคะ จังหวะร็อคนิด ๆ แต่เพลงน่ารักมาก ก็เหมือนกับชื่อเพลงที่เป็นเพลงรักโรแมนติกน่ะค่ะ ส่วนตัวแพรชอบเพลงรักของ Jam Hsiao แพรว่าโรแมนติกดี ทั้งเพลงเร็วเพลงช้าเลย ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่น อาจจะเพราะเสียงเค้าไม่เล็กเกินไป … More

Jam Hsiao Feat. FanFan (萧敬腾 Feat. 范玮琪) – 铃铃 (Ring Ring)

April 2014: Mandarin เพลงใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิงค่ะ เพลงนี้ได้นักร้องสาวเสียงดี FanFan ฟ่านเหว่ยฉีมาร้องคู่กัน แพรชอบนักร้องทั้งคู่เลย ยิ่งมาร้องคู่กันแบบนี้ยิ่งไม่พลาดที่ต้องฟัง เพลงนี้เป็นประกอบละครเกาหลีเรื่อง “继承者们 (The Heres)” เรื่องนี้ดังมากใช่มั้ย เป็นเพลงประกอบละครเวอร์ชั่นภาษาจีนน่ะค่ะ ก็เป็นเพลงคู่น่ารัก ๆ … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 冰封 (Frozen)

March 14: Mandarin เพลงใหม่ล่าสุดของ Jam Hsiao เซียวจิ้งเถิงค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “冰封:重生之门 (Iceman)” เพลงนี้ก็แน่นอนว่าต้องจังหวะหนัก ๆ ร๊อค ๆ ตามสไตล์ถนัดของเซียวจิ้งเถิง อย่างที่บอกอยู่เสมอว่าแพรชอบเสียงเค้า เพลงนี้แค่ฟังเสียงแพรก็เพราะแล้ว (^O^) แต่เพลงนี้แพรไม่ค่อยติดหูเท่าไหร่นะคะ ไม่ได้ไม่เพราะ … More

Jam Hsiao (萧敬腾) – 每天一点新 (Something New Everyday)

December 2013: Mandarin เนื่องจาก Lyrics Paradise บล็อกแปลเพลงจีนจะครบรอบ 2 ปีในวันที่ 18 มกราคม 2557 แพรก็เลยฉลองวันเกิดบล็อกด้วยการโพสคำแปลเพลงให้ทุคนได้อ่าน 1 เพลง จริง ๆ ก็อยากแบ่งปันคำแปลเพลงจีนให้อ่านมากกว่านี้ แต่แปลไม่ทัน 55+ … More